quel dolore tremendo